In Dhaka, a larger-than-life figure navigates power, loyalty, and destiny.