A British-Japanese woman reconnects with her origins through grief, ghosts, and good food.