After being the victim of a hate crime, two friends set out into the Berlin night to make money working for a political extremist