Comic complications ensue after a man enlists two friends to help repatriate his late grandmother's body