Blindboy Boatclub offers a fresh perspective on the legacy of early Irish Christianity