At a funeral, an adopted daughter meets her biological family for the first time—and threatens their seemingly perfect facade.