Mrs. Ladadee, beloved children's show host, films the final episode live