When a misfit college crew hits the road for a simple Plan B pill, they'll fight reproductive restrictions—and each other.