Tilly, the youngest member of a multigenerational home, attempts to render her turbulent family dynamic into art.