Billie Bertan, a trans elder, acts out her life and role in queer history.