A clash between old and new ideas set against the backdrop of a long-established store in Osaka.