At a nineteenth-century printing house, hunchbacked Z dreams of his master’s daughter.