A building inspector uncovers a crumbling apartment building's long-buried secret.