The filmmaker attempts to learn about his father, who was killed in 1973 in Pinochet's Chile.