Kimmy, the "mom" of her friend group, receives a sudden phone call from her estranged father