Spike Milligan's book about the divided Irish village of Puckoon comes to the big screen.