Two art filmmakers record the home invasion of a producer that rejected them