Banned for exposing the dark side of his law firm, a lawyer returns and faces new challenges.