Discovering her daughter has been taken, a mother embarks on a tense, harrowing midnight chase